OsteoPlast (инструкция/manual)

en/ru/az

 

 

Main Ingredients:

 

Reticulate millettia, saline cistanche, Davallia mariesii, Chain fern, wild celery, safflower,

spignet, corydalis, and borneol etc.

 

Health Care Functions:

 

This product has preventive, health care and convalescence functions for pain, swelling, and numbness from

hyperosteogeny, spur, cervical and lumbar diseases, rheumatic arthritis, omits and injuries from falls etc.

 

Usage:

 

Wash affected part and wipe it dry, apply plaster on pain spot. One plaster can be used for 2-3 days,

there should be an interval of 3-5 hours before using the next plaster, a course is 5 plasters and use of

3-4 courses are suggested for the best result.

 

Points for Attention: Topical use, don't use on open wounds or allergic patients.

 

Specifications: 7 .5g/pc

 

Storage: Airtight, keep in a dark and dry place.

 

 

OSTEOPLAST(ru)

 

Торговое название:    OSTEOPLAST

 

Лекарственная форма:  Пластырь болеутоляюший ортопедический

 

Состав: Миллетия сетчатая, цистанхе солончаковая, дринария, циботиум, дудник, крупнопильчатый, сафлор,

 

гинура перистонадрезная, хохлатка сомнительная,

 

 борнейская камфора.

 

 

Фармакологический эффект : 

 

Блокируя циклооксигеназу в цикле арахидоновой кислоты уменьшает все симптомы воспаления : боль , отек , 

 

нарушение функции  органа . Восстанавливает кровообращение , способствует восстанавлению суставов и связок.

 

Показания к применению :  в комплексном лечении цервикальной  спондилопатии , пролапса  

 

межпозвоночного диска , радикулита, остехондроза, деформирующего

 

 остеоартроза, инфекционных артритов, ревматизма, ревматического артрита,травм и вывихов.

 

 

Способ применения : Наклеить пластырь на чистую сухую поверхность кожи в области боли на 2-3 дня, 

 

интервал между следующим пластырем 3-5 часов. Курс

 

 лечения составляет 5 пластырей. Для лучшего результата рекомендуется пройти 2-3 курса лечения. 

 

Предостережения : Не накладывать пластырь на открытые раны, а также людям страдающим аллергией

 

Форма выпуска: 7.5 г. х 5 пластырь/упаковка

Условия хранения: Хранить в сухом, хорошо вентилируемом месте,вдали от солнечных лучей.

Срок хранения: смотри на упаковке

Изготовлено: Shaanxi Zhongbang Pharma-Tech Co.,Lhasa Branch

Производитель: ООО « Компания медицинской техники Чжон Бан филиал  Ла Са»

Адрес производителя: улица Нангуан чжен №88, международная площадь Чжан Ан город Си Ань.

Эксклюзивный дистрибьютер в  Азербайджане : OOO “Zessa Pharma LTD” Азербайджан , Баку , ул. Али Велиева 11А

Условия отпуска: Отпускается без рецепта врача.

 

OSTEOPLAST(az)

Ticarət  adı :  OSTEOPLAST

 

Buraxılış forması: Ağrıkəsici ortopedik  patch

 

 

Tərkibi: Millettia, cıstanxe şoranlıqlı, drinariya, tsibotium, zəncir qıjısı, vəhşi kərəviz, mələkotu, sarı ciçək, corydalis

 

, spignet,borney kamforası və s..

 

Göstərişlər: servikal spondilopatiya, fəqərə arası diskin prolapsı ,radikulit,osteoxondroz, deformasiya edici

 

 osteoartroz,  infeksion artrit, revmatizm, revmatik artrit, travma və

 

 cıxıkların kompleks müalicəsində.

 

 

 

Farmakoloji təsir: Araxidon turşusu siklində siklooksigenaza fermentini  blok edərək  ağrı , ödem, orqanın 

 

funksiyasının itirilməsini aradan qaldırır. Qan dövranını yaxsılaşdırır,

 

 oynaq və vətərlərin bərpasını təmin edir.

 

İstifadə qaydası: Qoruyucu kağız qatı cixarın. Patchı ağrı nahiyəsinə təmizlənmiş quru dəriyə yapışdırın. 2-3 gün 

 

saxladıqdan sonra cixarın. 3-5 saat ara verəndən sonra sonrakı

 

 patchı istifadə edin.

 

Müalcə kursu: Müalicə kursu olaraq 5 patch istifadə olunmalıdır. 2-3 müalicə kursu məsləhət görülür.

 

Diqqət: Allerjik pasientlərdə istifadə edilməməlidir. Zədəlnmiş dəriyə və yaraya yapışdıramaq   qadağandır.

 Buraxılış forması : 7.5 q. X 5 patch/qutu

Saxlama şərtləri: Quru,yaxşı ventilyasiyası olan, gün işığından uzaq yerdə saxlanmalıdır.

Yararlılıq müddəti: 2 il.

E’mal edilmişdir : Shaanxi Zhongbang Pharma-Tech Co.,Lhasa Branch

İstehsal edilmişdir:  Shaanxi Chjun Ban  Pharma-Tech Co., Lhasa Branch

Istehsalcınım adresi :  Nanguan chjen küc. №88,Chjan An benalxalq meydanı,Xi’an.

Azərbaycanda tək səlahiyyətli nümayandə : “Zessa Pharma Ltd” MMC

Azərbaycan,Bakı, Əli Vəliyev 11 A

Buraxılma şərtləri: Reseptsiz satılır.